我曾经说过，如果把一个村庄封闭几百年，他们说话我们就很可能听不懂了，因为语言具有强大的生命力。

但为什么语言具有这种快速进化的能力呢？因为语言是贴近生活的，在同一个共同体生活的人，如果发明创造出一个新的词汇，更贴近本地的实际生活，或者更符合此地人群的发音习惯，那么这个词就会很快替换掉原有的词汇。

贴近生活的词，比如莒县话说上厕所，叫上栏，因为厕所里养着牲畜家禽，用木棍栏起来，叫“栏”既简单生动又容易理解，而“厕所”一词，就显得莫名其妙。

发音方面，比如r需要往下卷舌头，而y压一下舌头就可以，所以说“银”就比“人”简单的多。

当然，“栏”未必是由“厕所”转化来的，“银”也未必是由“人”转化来的。

像之前说过的“解手”一词的来源，就是从明末清初山西移民到山东的时候，老百姓都是被强迫的，需要绑着手，大小便的时候需要叫官兵把手解开，“老爷，给我解解手”，一路上几个月下来，老百姓都习惯了，拉屎把尿都可以称为解手。

现在网络语言也同样显示出了巨大的生命力，像菜鸟，屌丝等等，本来莫名其妙的词，都成了我们日常语言的一部分，形成了独特的“网络方言”。若要一个人从十年前穿越过来，很多词就不是一下子能听懂的。可见我说的几百年的隔离能让一个语言变化到我们听不懂，此言不虚。

2016年10月15日 16:33，与晓琳微信